Adatvédelmi tájékoztató

1. Adatkezelő

A magantanarod.hu weboldal tulajdonosa, üzemeltetője és adatkezelője:

• Üzemeltető: ANGOL NEKED COACHING FZCO
• Trade Licence száma: 91332
• Székhely: 3641379065, Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
• Képviselő: Bodó Dániel Márton
• Corporate Tax TRN: 105562173200001
• Társaságiadó-regisztráció hatálya: 2026. augusztus 1.
• E-mail: bododaniel@angolneked.com

Kapcsolat adatvédelmi kérdésekben: bododaniel@angolneked.com, illetve hello@magantanarod.hu

Jelen tájékoztató a GDPR (EU 2016/679) rendelet alapján készült.

2. Kezelt adatok köre

• Fiókadatok: név, e-mail cím, jelszó (titkosított formában), szerepkör.
• Tanulói profil: évfolyam, születési év, választott tantárgyak, tanulási célok.
• Tanulási adatok: beszélgetések, feladatok és válaszok, eredmények, tanulási idő, XP, jelvények.
• Hangadatok: a hangalapú tanításhoz rögzített hangminta, amely szöveggé alakítás után nem kerül tartós tárolásra.
• Technikai adatok: naplóadatok, hibajelentések.

3. Az adatkezelés célja és jogalapja

• Szolgáltatás nyújtása és személyre szabott tanítás — szerződés teljesítése.
• Fejlődéskövetés és szülői riport — szerződés teljesítése, illetve szülői hozzájárulás.
• Biztonság, visszaélés-megelőzés — jogos érdek.
• Hírlevél vagy marketing — kizárólag külön hozzájárulás alapján.

4. Gyermekek adatai

16 év alatti tanuló esetén az adatkezelés a szülő/gondviselő hozzájárulásán alapul. A szülő bármikor kérheti a gyermek adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését vagy törlését.

5. Adatfeldolgozók és közreműködő szolgáltatók

• Supabase Pte. Ltd. — 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513. Felhőalapú adatbázis, felhasználói hitelesítés és fájltárolás; a projekt adatai az EU-ban, az AWS eu-west-1 régiójában kerülnek tárolásra. Az esetleges EGT-n kívüli adattovábbítás megfelelő szerződéses garanciák alapján történik.
• Stripe Payments Europe, Limited — One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Írország. Bankkártyás fizetés, ismétlődő előfizetések, számlázási értesítések, tranzakcióbiztonság és csalásmegelőzés. A Stripe egyes jogszabályban előírt feladatai során önálló adatkezelőként is eljárhat.
• Theai, Inc. (Inworld AI) — beszédszintézis a tanári válaszok hanggá alakításához; adatvédelmi kapcsolat: privacy@inworld.ai. Csak a felolvasáshoz szükséges szöveg és technikai adatok kerülnek továbbításra.
• Lovable Labs Sweden AB — Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Svédország. Alkalmazás-infrastruktúra, AI-közvetítés és tranzakciós e-mailek kézbesítése.

Az adatfeldolgozók kizárólag a szolgáltatás nyújtásához szükséges adatokat kapják meg, a saját adatvédelmi és biztonsági feltételeik szerint.

6. Adatmegőrzés

A fiókadatokat a fiók fennállásáig, majd a törlési kérelemtől számított 30 napig őrizzük. A számlázási adatokat jogszabályi kötelezettség alapján 8 évig tároljuk.

7. Adatbiztonság

Az adatok titkosított csatornán utaznak, az API- és hangkulcsok kizárólag szerveroldalon találhatók, az adatbázis sorszintű hozzáférés-szabályozással védett. A tanulói adatokhoz csak a tanuló, a hozzárendelt szülő és az adminisztrátor fér hozzá.

8. Az érintett jogai

Hozzáférés, helyesbítés, törlés, adatkezelés korlátozása, adathordozhatóság, tiltakozás és a hozzájárulás visszavonása. Kérelmeit a hello@magantanarod.hu címen jelezheti; 30 napon belül válaszolunk.

9. Jogorvoslat

Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.) vagy bírósághoz fordulhat.

10. Sütik és böngészőben tárolt adatok

Kizárólag a működéshez feltétlenül szükséges (technikai) sütiket és böngészőtárolót használunk a bejelentkezés fenntartására és a biztonságos munkamenethez. Ezek használatához az elektronikus hírközlési szabályok szerint nem szükséges külön hozzájárulás, de a látogatót tájékoztatjuk róluk.

Marketing-, hirdetési vagy külső analitikai sütiket nem használunk, harmadik félnek követési célból adatot nem adunk át. Amennyiben a jövőben ilyet vezetnénk be, előzetes hozzájárulást kérünk.